잡학②
안녕하세요! ! 영업부 아베입니다.
당돌입니다만, 오늘 6월 12일은 「연인의 날」입니다.
이미 연인이라는 존재는 훨씬 옛날에 잊어버린 것 같은 사람이라도,
어쨌든 연인의 날이라고하면 텐션 오르지 않습니까?
덧붙여서 유래는 브라질 상파울루 지방에서,
결연의 성인 안토니우스가 가늠한 전날의 6월 12일을 「연인의 날」로서,
연인끼리가 사진 세우기에 사진을 넣어 교환하는 풍습이 있기 때문에
일본에서도 「연인의 날」이 되었습니다.
6월 12일은 ‘연인의 날’
6월 12일은 위에서 설명한 대로 ‘연인의 날’입니다.
구미에서는 일본 이상으로 사랑을 어필하는 것도 괜찮아서,
연인이라는 말의 표현도 다종 다채롭습니다 .
유명한 것은 ” Lover “이지만, 그 외에도 …
- darling(달링)※일본에서는 남성용의 말입니다만, 여성에 대해서 사용하는 일도 할 수 있다
- Sugar(설탕)
- Sweetheart (스위트 하트)
- Sweetie(스위티)
- Cutie(큐티) ※이쪽은 여성용 뿐만이 아니라 남성에게 사용하는 경우도 있습니다
- Honey(허니)
등 다종 다채롭습니다.
일본어에는 계절을 나타내는 말이 많도록,
그 말을 다루는 나라에서 소중히 하고 있는 것에는 많은 표현 방법이 있는 것입니다만,
역시 구미에 있어서 「사랑」은 가장 중요한 것일까요 .
일본도 견습하고 싶은 곳이 아닐까요.
